tanguer

tanguer
tanguer [tɑ̃ge]
➭ TABLE 1 intransitive verb
   a. [navire, avion] to pitch
• tout tanguait autour de lui (dans une pièce) the room was spinning
   b. ( = tituber) to reel
* * *
tɑ̃ge
verbe intransitif
1) [navire, avion] to pitch
2) [personne] to be unsteady on one's feet
* * *
tɑ̃ɡe vi
to pitch (and toss)
* * *
tanguer verb table: aimer vi
1 [navire, avion] to pitch;
2 [personne] to be unsteady on one's feet.
[tɑ̃ge] verbe intransitif
1. NAUTIQUE to pitch
la tempête faisait tanguer le navire the storm was tossing the boat around, the boat was tossed about in the storm
2. (familier) [tituber] to reel, to sway
3. (familier) [vaciller - décor] to spin

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • tanguer — [ tɑ̃ge ] v. intr. <conjug. : 1> • 1643; tangueur 1611; p. ê. de l a. nord. tangi « pointe »; cf. a. fr. tangre ♦ Se balancer par un mouvement de tangage (bateau). Navire qui roule et qui tangue. Ça tangue ! ♢ Par ext. Remuer par un… …   Encyclopédie Universelle

  • tanguer — (tan ghé) v. n.    Je tanguais, nous tanguions, vous tanguiez ; que je tangue, que nous tanguions, que vous tanguiez. Terme de marine. 1°   Obéir au mouvement du tangage.    Fig. Se dit en parlant des personnes embarrassées dans leur marche ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TANGUER — v. n. T. de Marine. Il se dit D un navire qui éprouve le balancement de tangage. Notre vaisseau tanguait beaucoup.   Il se dit aussi D un navire qui enfonce trop dans l eau par son avant. Ce bâtiment tangue sur l ancre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TANGUER — v. intr. T. de Marine être soumis au tangage, en parlant d’un Navire. Notre vaisseau tanguait beaucoup …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tanguer — vi. => Balancer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Collection double album - volume 1 - Ne fais pas tanguer le bateau — Album par Sheila Sortie 1975 Genre(s) Variété française Label Carrère …   Wikipédia en Français

  • Annie Chancel — Sheila  Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila.  Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août  …   Wikipédia en Français

  • Sheila —  Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila.  Sheila Nom Anny Chancel Naissance 16 août 1945 (1945 08 16) (66 ans) …   Wikipédia en Français

  • Ludovic Bayle — Sheila  Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila.  Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août  …   Wikipédia en Français

  • Ludovic Chancel — Sheila  Pour l’article homonyme, voir Tracadie Sheila.  Sheila Alias remariée avec Yves Martin Nom Annie Chancel Naissance 16 août  …   Wikipédia en Français

  • tangage — [ tɑ̃gaʒ ] n. m. • 1643; de tanguer 1 ♦ Mouvement alternatif d un navire dont l avant et l arrière plongent successivement. Le tangage et le roulis. Il y a du tangage. Par anal. Tangage d un avion. 2 ♦ Astronaut. Déplacement angulaire d un engin… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”